Trenzas Música: Armando Pontier Letra: Homero Expósito Tango 1945 przeł. Sylwester Łazicki Trenzas, seda dulce de tus trenzas, luna en sombra de tu piel y de tu ausencia. Trenzas que me ataron en el yugo de tu amor, yugo casi de blando de tu risa y de tu voz… Fina caridad de mi rutina, me Czytaj więcej
Que Falta Que Me Hacés
Que Falta Que Me Hacés Música: Armando Pontier/Miguel Caló Letra: Federico Silva Tango 1963 przeł. Sylwester Łazicki ¡No estás! Te busco y ya no estás. Espina de la espera que lastima más y más… Gritar tu nombre enamorado. Desear tus labios despintados, como luego de besarlos… ¡No estás! Te busco y ya no estás. ¡Qué Czytaj więcej
En Carne Propia
En carne propia Música: Manuel Sucher Letra: Carlos Bahr Tango 1946 przeł. Sylwester Łazicki Me has herido y la sangre de esa herida goteará sobre tu vida, sin cesar. Algún día sentirás en carne propia la crueldad con que hoy me azota tu impiedad… Y es posible que la mano que te hiera, vengadora o Czytaj więcej
Mi Tango Triste
Mi Tango Triste Muzyka: Anibal Troilo Słowa: José Maria Contursi Tango 1946 przeł. Sylwester Łazicki Mi tango triste Me torturé sin ti y entonces te busqué por los caminos del recuerdo y en el recodo más lejano te agitabas por volver y por librarte de ese infierno… Y se arrastró hasta mí tu vida Czytaj więcej
Osmar Maderna
Osmar Maderna – very often called in Buenos Aires as „Chopin of Tango” Osmar Hector Maderna, was born on On February 26, 1918 in Pehuajó (Buenos Aires) Argentina, he died in a plane crash on April 28, 1951. Pianist, composer, arranger and conductor. His musical activity began when, at the age of thirteen, he Czytaj więcej
Koncert Izabeli Kopeć – Piazzolla. Show Me Your Tango
Astor Piazzolla uważany jest za ojca nowoczesnego tanga. Był genialnym bandoneonistą i kompozytorem. Więcej o Astor Piazzolla Od 2012 roku kilkanaście utworów Astora Piazzolli możemy słuchać w interpretacji słynnej polskiej mezzosopranistki Izabeli Kopeć, która jest z wykształcenia śpiewaczką operową. Na scenie łączy muzykę poważną z gatunkami takimi jak pop, jazz, house, etno, art-rock, ambient Czytaj więcej
Oigo Tu Voz
Oigo tu voz Muzyka: Mario Canaro Słowa: Francisco García Jiménez Tango 1943 przeł. Sylwester Łazicki Oigo tu voz Miedo de morir, ansia de vivir, ¿sueño o realidad?… Algo quiere ser un amanecer en mi soledad… Canto que olvidé, sitios que dejé, dicha que perdí… ¡Hoy en la emoción de mi corazón todo vuelve a Czytaj więcej
Sollozo de Bandoneón
Sollozo de Bandoneón Muzyka: Ricardo Tanturi Słowa: Enrique Cadícamo Tango 1943 przeł. Sylwester Łazicki Sollozo de bandonón Ven a bailar, que quiero hablarte, aparte de tus amigas. Quiero que escuches mi fracaso y que en mis brazos el tango sigas. Después de un año vuelvo a hallarte y al verte me pongo triste, porque Czytaj więcej
Poezja tanga
Argentyńskie tanga po polsku w tłumaczeniu Sylwestra Łazickiego. Publikowane za zgodą tłumacza. Zapraszamy do pasjonującej lektury. W latach 2004-2013 studiowałem filologię polską, filologię hiszpańską, doktorat z literatury argentyńskiej XX wieku robiłem na filologii klasycznej w Poznaniu i na Complutense w Madrycie. Przez 9 lat studiów chciałem zostać tłumaczem. Gotowanie było niejako obciążeniem, przymusowym dodatkiem, który Czytaj więcej
Roberto Siri Quinteto – ponownie w Klubie Stodoła!!!
7 listopada w Klubie Stodoła wystąpi Roberto Siri – pianista, bandoneonista i dyrygent. To będzie już 5 pobyt w Polsce, a 7 europejskie tournee tego uznanego artysty tanga argentyńskiego. Roberto Siri uważany jest od lat za ambasadora kultury argentyńskiej. Na dowód ważności tego wydarzenia warszawski koncert otrzymał Patronat Honorowy Ambasady Republiki Argentyny w Polsce. Koncertowi Czytaj więcej