Que Falta Que Me Hacés

Que Falta Que Me Hacés

Música: Armando Pontier/Miguel Caló
Letra: Federico Silva
Tango 1963
przeł. Sylwester Łazicki

¡No estás!
Te busco y ya no estás.
Espina de la espera
que lastima
más y más...
Gritar
tu nombre enamorado.
Desear
tus labios despintados,
como luego de besarlos...
¡No estás!
Te busco y ya no estás.
¡Qué largas son las horas
ahora que no estás!...

Qué ganas de encontrarte
después de tantas noches.
Qué ganas de abrazarte,
¡qué falta que me haces!...
Si vieras que ternura
que tengo para darte,
capaz de hacer un mundo
y dártelo después.
Y entonces, si te encuentro,
seremos nuevamente,
desesperadamente,
los dos para los dos.

Nie ma cię!
Szukam cię i już cię nie ma.
Cierń czekania
to boli
bardziej i bardziej…
Wołać
twoje imię zakochany.
Pragnąć
twoich bladych ust,
dopiero całowanych…
Nie ma cię!
Szukam cię i już cię nie ma.
Jak długie są godziny
teraz gdy cię nie ma

Ile chęci by cię znaleźć
po tylu nocach.
Ile chęci by cię przytulić,
jak bardzo mi cię brak!
Gdybyś widziała jaką czułość
mam dla ciebie,
zdolną do stworzenia świata
i podarowania ci go.
Zatem jeśli cię znajdę,
będziemy znowu,
rozpaczliwie,
we dwoje tylko dla nas.